愛育學校十一年級的部落格

🐣詩經簡介：
<一> 產生時代：詩經是中國最早的一部詩歌匯編，收錄西周初年至春秋中期五百多年間的作品。
<二> 作者：由當時樂官所採集而成，除少數有姓名外，各篇作者多不可考。
<三> 詩六義：風、雅、頌、賦、比、興。
(一) 體裁（文體性質、內容）
1.風：大部分是各國民間的歌謠。所詠多是各地民間風土人情、生活情狀、男女情思。
2.雅：分小雅和大雅，主要是朝會、宴饗的樂歌，多為士大夫的歌詠。
3.頌：以祭祀神明、祖先的樂歌為主。
(二) 作法
1.賦：鋪陳直敘，直接的抒寫。
2.比：托物擬況，比喻或比擬。
3.興：因事引發，就眼前事物引發繼起的意象，或藉此烘托情思。
<四>句式：詩經所收作品，句式以四言為主，多採重章疊唱的章法。
      如：關雎《詩經•周南》
關關雎鳩，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈宨淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈宨淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈宨淑女，鐘鼓樂之。
<五> 風格：語言樸素優美，音節自然和諧，富藝術感染力。
🐥詩經在中國文學史上，具有極其崇高的地位，是一切韻文乃至純文學的總源頭。此外，詩經題材廣泛，內容豐富，常反映上古時代的社會生活，頗具史料價值。
🐣課文介紹：
一、關雎
出處：本詩選自詩經周南。
體裁：抒情詩。
主旨：貴族男子思求淑女之詩。
🐣要句節選：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
🐣譯文
關關鳴春雎鳩鳥，在那河中小洲島。姑娘文靜又秀麗，君子求她結情侶。
二、桃夭
作者：佚名
主旨：這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩。
🐣原文：
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
🐣譯文
茂盛桃樹嫩枝芽，開着鮮豔粉紅花。這位姑娘要出嫁，定能使家庭和順。
茂盛桃樹嫩枝芽，桃子結得肥又大。這位姑娘要出嫁，定能使家庭美滿。
茂盛桃樹嫩枝芽，葉子濃密有光華。這位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。
三、狡童
作者：佚名
題解：失戀女子對情人的責怨。
🐣原文：
彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。
🐣譯文
那個美貌的小哥哥啊，不願和我再說話啊。爲了你這個小冤家，害得我飯也吃不下啊。
那個美貌的小哥哥啊，不願和我同吃飯啊。爲了你這個小冤家，害得我覺也睡不安啊。
🐣影片欣賞：