愛育學校十一年級的部落格

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(772)

🐣故事大意：
    戰國時期，楚國是中國南方一個很強大的國家。一天，楚宣王問左右大臣們：「聽說北方那些國家， 都 很怕我國的昭奚恤將軍，這是真的嗎？」
    大臣們你看看我，我看看你，一個個面面相覷，不知該怎樣回答才好。他們都深恐一個不小心，回答得 不得體，既得罪了楚宣王，又惹了昭奚恤將軍，那可不妙！
    這時，有位名叫江一的大臣，在經過一番思索之後，請求楚宣王先讓他說個故事，再回答這個問題。楚 宣王答應了，於是江一說了下面這則故事： 在一座茂密的森林裡，有一隻餓得發慌的老虎正在尋找獵物。突然間，一隻狐狸從他身邊竄過，於是老虎毫 不遲疑地猛撲上去，眼看馬上就可以飽餐一頓了。沒想到狐狸卻一本正經地對老虎說：「你不能吃我。」
    「什麼？」老虎大惑不解地問道。
    「因為我是上天派來管理百獸的。吃了我，你不就違背天意，大逆不道了嗎？」
    「這……」老虎愣住了，心想，自己怎麼不知道有這回事？
    就在老虎半信半疑的時候，狐狸又煞有介事地說了：「好吧！如果你不相信，我可以帶著你到百獸面前 走一趟，我保證，他們沒有一個不怕我的。」
    於是，狐狸和老虎一前一後地往前走去了。果然，森林中各種各樣、大大小小的野獸，像野豬啦、兔子 啦、麋鹿啦，一看見狐狸和走在他後面的老虎，都害怕得四處奔逃。老虎這下子可不得不相信，他也因此再 也不敢提吃狐狸的事了。
    說完這個故事，江一又下了結論：「百獸逃跑，其實是因為怕老虎，但老虎自己卻不知道，反而以為百 獸怕的是狐狸。如今大王您所治理的楚國，方圓五千里，精兵百萬，全部交給昭奚恤將軍統轄。北方人怕昭 奚恤，說穿了其實是怕您的精兵和雄厚的實力，就好比是百獸怕老虎而逃走呀！」
🐣成語出處：《戰國策‧楚冊》
🐣故事原文：
       虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎！』虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。虎不知獸為己而走也，以為畏狐也。」
🐣成語解釋：比喻憑上位者的威勢欺壓人。
🐣造句練習：他總是狐假虎威，假冒老師的意思欺負人。
🐣原文翻譯：
      從前在某個山洞中有一隻老虎，因為肚子餓了，便跑到外面 尋覓食物。當他走到一片茂密的森林時，忽然看到前面有隻狐狸正在散步。他覺得這正是個千載難逢的好機會，於是便一躍身撲過去，毫不費力的將他擒過来。可是當它張開嘴巴，正準備把那隻狐狸吃進肚子裡的時候，狡黠的狐狸突然説話了：「你不要以為自己是百獸之王，便敢將我吞食掉；你要知道，天帝已經命令我為王中之王，無論誰吃了我，都將遭到天帝極嚴厲的制裁與懲罰。」老虎聽了狐狸的話，半信半疑，可是，當它斜過頭去，看到狐狸那副傲慢鎮定的樣子，心裡不覺一驚，原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態勢竟不知何時已經消失了大半。雖然如此他心中仍然在想：我因為是百獸之王，所以天底下任何野獸見了我都會害怕。而他，竟然是奉天帝之命來統治我們的！這時，狐狸見老虎遲疑着不敢吃它，知道他對自己的那一番説詞已經有幾分相信了，於是便更加神氣十足的挺起胸膛，然後指着老虎的鼻子説：「怎麼，難道你不相信我説的話嗎？那麽你現在就跟我來，走在我後面看看所有野獣見了我，是不是都嚇的魂不附體、抱頭鼠竄。」老虎覺得這個主意不錯，便照着去做了。
    於是，狐狸就大模大樣的在前面開路，而老虎則小心翼翼的在後面跟着。他們走没多久，就隱約看见森林的深處，有許多小動物正在那兒爭相覓食，但是當看到狐狸後面的老虎時，不禁大驚失色，狂奔四散。
這時，狐狸很得意的掉過頭去看看老虎。老虎目睹這種情形，不禁也有一些心驚膽顫，但他並不知到野獸怕的是自己，而以為他們真是怕狐狸呢！狡狐之計是得逞了，可是他的威勢完全是因為假借老虎，才能憑著一時有利的形勢去威脅群獸而那可憐的老虎被人愚弄了，自己還不自知呢！因此，北方人民之所以畏𢣷昭奚恤，完全是因為大王的兵權掌握在他的手裡，那也就是説他們畏懼的其實是大王的權勢呀！
🐣翻轉結局：
狐假虎威的故事盡人皆知，堂堂百獸之王——老虎——受了蒙騙，成了人們茶餘飯後談笑的話題。
老虎知道真相後差點氣得暈過去了。老虎決心要報仇雪恥，到處尋找老狐狸。
老狐狸遠遠看見老虎迎面走来，早早轉圈躲得無影無蹤了。老虎天天尋找老狐狸，天天無功而返。
老狐狸得意洋洋，它想：大家都説我狐狸狡猾，嗨，不狡猾還算是狐狸嗎？瞧，連百獸之王也被我當猴子耍弄了一番，爽，真爽！
老狐狸吃罷晚飯，信步来到森林打探動靜，這時，迎面走來一隻獅子咦，奇怪，這座森林是老虎的領地，怎麼會有獅子呢？老狐狸正想走開，只聽獅子招呼道：
「喂，你是足智多謀的狐狸先生嗎？」
「過奬，過獎！在下正是狐狸！」
「聽說傻瓜老虎被你狠狠捉弄了一回，可有其事？」
「狐假虎威，雕蟲小技而已！獅大王如何知曉？」
「你狐狸這一下名揚四海啊，大森林晚報頭版頭條連續刊登了三天，誰不知道你狐狸智商高啊！」
「不敢，不敢！」狐狸樂得眼睛瞇成了一條缝。
獅子邊誇獎邊移動身子，漸漸靠近狐狸。狐狸警惕地睁大眼睛，盯着獅子細看。
「幹嘛？看得人怪不好意思的！」獅生氣了。
「獅子大王，我覺得您的眼神怪怪的，没有靈光。」
「是嗎？大概多喝了點酒吧！」
「不對，聽您的説話聲也怪怪的。」
「唔，這就奇了！」
「聲音氣若游絲的，像從遙遠的缝隙中傳過来的！」
「啊？恐怕是從地獄傳来的吧。」
「真的有點古怪，好像不是您獅子大王的聲音。倒像是那隻傻瓜老虎在説話呢！」
「唔，如此説來，你的死期不遠了！」獅子一邊説，一邊把皮毛撕下來，原來，這正是那隻受騙的老虎啊！
狐狸正想逃跑，老虎眼急手快，一下猛撲過去，把狐狸壓在身子底下：「哈哈，對付狡猾的狐狸只能用同樣狡猾的手段啊！」
✍🏻故事啓示：
這是一則家喻户曉的寓言故事，説的是狐狸憑自己的智謀逃出了虎口。後來都用來比喻倚仗别人的勢力欺壓人。狡猾的狐狸憑藉老虎的威風，在森林中嚇唬别人。但是，狡詐的手法絕不能使狐狸改變虚弱的本質，把戲一旦被戳穿，它非但會受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。引申説明仗勢欺人的壞蛋，雖然能够囂張一時，但最終絶不會有好的下場。狐狸假借老虎的威勢，現在人們用它來比喻倚仗别人的勢力欺壓人，也諷刺了那些仗着别人威勢招摇撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。

(繼續閱讀...)

文章標籤

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(192)

🐣原文：
楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽契其舟曰：「是吾劍之所從墜也。」舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？以故法為其國與此同。時已徙矣，而法不徙，以此為治，豈不難哉。
🐣作者：
《呂氏春秋》，又名《呂覽》，為戰國末秦相呂不韋召集門客所共 同編寫。全書共二十六卷，分八覽、六論、十二紀，一百六十篇。《呂 氏春秋》取材博賅，兼採儒、道、名、法、墨、農及陰陽等各家學說， 為雜家之代表著作。
呂不韋，戰國末期衛國人，是一名思想家、政治家。原為富商，後因資助秦王政的父親秦莊襄王登上王 位而備受重用，成為相國。秦王政年幼即位，繼續為相。
🐣注釋：
1、涉江:渡江。
2、遽:立刻。
3、契:用刀雕刻。
4、惑:困惑，迷感。
5、故法:舊法。
6、徙:遷移，變遷。
🐣語譯：
有一個楚國人在渡江時，他的佩劍從船上掉到水裏去，他連忙在 船邊上刻了一個記號，說:「我的劍就是從這裏掉下去的。」等到船停 了，他就從記號處下水找劍。船繼續前行，劍卻沉入水底沒有移動， 像這樣來尋找劍，不是令人大惑不解嗎?用舊法治理國家，就與這個 人一樣。時代已經變了，但是法令還不改變，用這種方法來治理國家， 怎麼會不困難呢?
🔔導讀：
故事中的楚國人，在劍掉下水去的小船邊上刻個記號。劍沉入水 底沒有移動，小船卻繼續前行;船停了再下水去尋劍，這顯然是徒勞 的。作者藉這個故事說明:世界上的萬事萬物處於不斷的發展變化之 中，一個國家的政策法令，不隨著時代的變遷而修改，就很難把國家 治理好。同樣，我們待人處事，也不能拘泥固執，不知變通，要因應 變化，視當時情況，靈活處理。
🐣相似、相反詞
相似詞：食古不化、膠柱鼓瑟、緣木求魚  。
相反詞：見機行事、隨機應變、因地制宜、因時制宜 。
🐣造句練習：
大環境已經在變，而你卻堅持依照舊計畫進行，絲毫不知變通，這跟刻舟求劍簡直沒兩樣。
🐣問題與討論：
1、為甚麼楚人要在船邊刻上記號？你同意他的做法嗎？為甚麼？
2、楚人能夠找到他的劍嗎？為甚麼？你認為他的做法有甚麼問題？3、「以故法治國」和「刻舟求劍」有甚麼相通的地方？為甚麼作者有這樣的看法？
4、你認為這個故事和求學的態度及方法有沒有相關之處？請說說你的看法。

(繼續閱讀...)

文章標籤

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(302)

日出而作，日入而息，逍遙於天地之間,而心意自得。《莊子·讓王》
作者：莊子  文體：文言文（寓言）
☀故事欣賞：
莊子為人送葬，恰好經過他老朋友惠施的墳墓。他默立一陣，然後淒然地對身旁的人說：「過去有一位郢都人在自己的鼻尖上抹了一層薄薄的白粉，薄得像蒼蠅翅膀。他對面站著一個名叫匠石的人，揮動一柄鋒利的大斧，大吼一聲，對準郢人的鼻子一陣風似地劈砍過去。白光閃過，薄薄的白粉全被劈盡，而鼻子絲毫未傷。那郢人站著紋風不動，面不改色，宋元君聽說有這般絕技，就把匠石召去，要他表現一番。匠石回答『斧頭我倒是會使用，可是我那位鼻子上抹石灰的搭檔早就死了啊。』唉，自從惠施先生死去之後，我也失去了自己的搭檔，我還有什麼話可說啊！」
🐣課文原文：
郢人堊漫其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：『嘗試為寡人為之。』匠石曰：『臣則嘗能斲之，雖然，臣之質死久矣。
🐣課文原文翻譯：
郢地方有人把石灰塗在鼻尖,像蒼蠅翼那樣薄,讓匠石砍掉, 匠石轉動斧頭像風那麼快,隨手砍去,把石灰砍掉,而鼻尖沒有損傷, 郢人站在那裏面不改色.宋元君聽到了,命匠石說:試對我做看看. 匠石說:我是曾經做過,但那是需要有搭檔的,我的搭檔已經死很久了.
☀故事啓示：
這是莊子路過惠施墓前講的一則寓言。在這則寓言里，表達了莊子對惠施的懷念。郢都人信賴石匠，才能讓石匠削去自己鼻子尖上的石灰，並且在石匠的利斧揮動之下，面不改色，毫無畏懼。石匠得以發揮卓越本領，「信任」是不可少的條件。它告誡人們要以誠相待，以心相印；「信賴」能够產生力量。
（資料參考：百度  王晟傲）
🔔問題與討論：
1、人們常說：「紅花還需綠葉扶。」意思是：紅花雖美，但如果沒有綠葉，便顯不出它的美麗。請比較這句話和莊子這個故事的意義
2、請舉例說明同事（同學、家人）之間互信的重要與影響。

(繼續閱讀...)

文章標籤

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,246)

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,359)

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,505)

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(254)

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(828)

今天是學校第一次定期考，下午最後一堂課同學們七嘴八舌，紛紛哀求著希望我給大家「自由時間」。於是，藉著這個機會，我們利用短短的時間分享彼此的生活經歷及對未來的展望。
很巧妙的，回到家打開手機訊息，好友群組中轉貼了一篇文章給我。哇！這不是跟我們今天的分享有著異曲同工之妙嗎？
在這裡我將這一篇文章轉貼與大家分享，全文如下：
🐣「屋頂的裂縫 」
一對年輕的牧師夫婦被派到紐約布魯克林區為一間老舊教堂重新開幕。 
那老教堂的確很破舊需要大力整修。 他們訂下一個計畫時間表，每天做一點整修，準備聖誕夜舉行重新開幕的禮拜。 
聖誕節前一星期，所有的工作幾乎都照著進度差不多完成了，但是突來了連續兩天的暴風雨。 
聖誕夜的前三天，牧師去到教堂時，看見屋頂裂了一個縫，祭壇後方的牆壁油漆剝落了一大片，大概有二十呎長八呎寬。牧師心冷了半截，把掉落地上的油漆掃乾淨，心裡盤算著該怎麼辦。 
「是不是必須把聖誕夜的禮拜取消？把重新開幕的時間延後呢？」他左思右想。 
後來他釋懷了：「我相信一定可以解決這個問題的！」 
在他回家的路上，剛好碰到當地一些企業聯合擺攤子舉辦的一場像跳蚤市場一樣的義賣會，他信步走進去瞧瞧。 
他注意到一張很漂亮的桌巾，象牙色的，桌巾中間繡著一個大大的十字架。 桌巾的大小剛好可以蓋住教堂牆上那片油漆剝落處。 他把桌巾買了下來，折回教堂去。 
這時天空下起雪來。
一位老太太從對街跑來要搭巴士，但沒趕上。 下一班巴士要再等四十五分鐘才來，於是牧師請老太太到教堂裡等，避避風雪，也可溫暖一點。 
牧師開始去搬梯子，把那張剛買的大桌巾掛到牆壁上，剛好蓋住剝落的地方。 
 「感謝主！簡直太完美了！」牧師看著掛好的桌巾，滿意極了！ 
突然，他注意到老太太走到前面來，盯著桌巾，臉色發白。 
 「牧師，你哪來的這張桌巾？」老太太問。 牧師把前因後果解釋給她聽。 
 「你可不可以看看桌巾右下角是不是繡有EBG字樣？」老太太聲音顫抖地問。 
這正是這位老太太名字的縮寫。 
牧師檢查了桌巾的右下角，果然有這幾個字樣。 桌巾正是三十五年前老太太在奧地利時親手繡出來的。 
老太太跟牧師說：「三十五年前，我跟我先生住在奧地利，家境富有。納粹來了以後，我們被迫離開，我先走，我先生隔一個星期走。」 
 「後來我被送到集中營，再也沒看到過我先生，也從此沒再回家過。」她說。 
牧師聽了，要把桌巾還給老太太，但老太太卻要牧師留著給教堂用。 
牧師於是堅持開車送老太太回家，謝謝她的桌巾。 她住在史塔登島，只有每星期到布魯克林區做清潔工。 
幾天之後，教堂順利地在聖誕夜重新開幕。整間教堂幾乎全部滿座，音樂及氣氛都很好，很多人都說下星期天會再來聚會。 
禮拜結束了，有一個鄰居的老先生坐著還不離開，牧師認得他。 
 「牧師，你這張桌巾哪裡來的？」老先生問 。
 「我戰爭前住在奧地利的時候，我太太繡了一張這樣的桌巾，世界上居然有兩張這麼相像的桌巾！」 
他告訴牧師，三十五年前他跟太太是因為納粹入侵奧地利而分散的。 
他要太太先離開，他隨後就走，
沒想到後來他就被抓入牢裡去了，從此沒回家，也沒再見到太太。 
牧師愣住了。 
 「您能讓我開車載您去兜兜風嗎？」牧師問老先生。 
 「好啊！跟你聊聊我的故事，如果你有興趣的話。」老先生答。 
牧師把車子開到史塔登島一間公寓前，三天前他才送老太太回來的地方。 他扶著老先生爬了三層樓的階梯，在老太太的門上按了門鈴。 
牧師親眼目睹了一場感人的聖誕團圓。 
這是一位美國牧師敘述的真實故事。 上帝讓人團圓的方式實在大奇妙了！ 人海茫茫，尋尋覓覓，唯有上帝知道在哪裡。 一個屋頂的裂縫，一對團員的夫妻。 
誰知道你或許就是下位見證奇蹟的人呢？ 當你碰到不如意的事情時，不要意氣用事，更不要發怒或是悲傷，誰知道接下來會發生甚麼事呢？ 
或許因為你的汽車被刮，碰到你生命中的另一半呢？ 
或許因為你考試沒考好，在新學校碰到你生命中的貴人呢？ 
又或許因為你被人誤會沒有動怒，而被老闆拔擢為主管呢？ 
我們永遠不知道下一秒會發生甚麼事情，當不如你意的事情發生時，仔細觀察看看，或許神蹟就在不遠的前方！ 
永遠用正面積極的心，來面對你所遭遇的每一件事情！ 
箴言１７：２２ 
喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。 🐣
同學們看完了這篇文章，是不是和我一樣，心中有一股波動呢？
是啊，也許我們的生活中會遭遇一些不完美或挫折（就像文中教堂牆上那片油漆剝落處），也許是曾經，或者是現在，可能在未來。
生活中的每一處坎坷,都是上帝給我們的考驗，上帝在這過程中不斷的培養我們，使我們有堅定的信心，樂觀的態度和正確的觀念。
上帝是仁慈的，當祂關上一道門時，必定為我們另外留著一扇窗（就如文中那塊在跳蚤市場出現的桌巾）。如果我們在事發當下，心中僅存在著抱怨、氣忿、恐懼和憂鬱，盲目的心靈又怎麼看得見那扇窗呢？
☀希望這篇發文除了對大家在中文學習的幫助外，還有更重要的心靈啓發！😊

(繼續閱讀...)

文章標籤

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)

劉麗歆 老師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)