愛育學校十一年級的部落格

🐣故事大意：
    戰國時期，楚國是中國南方一個很強大的國家。一天，楚宣王問左右大臣們：「聽說北方那些國家， 都 很怕我國的昭奚恤將軍，這是真的嗎？」
    大臣們你看看我，我看看你，一個個面面相覷，不知該怎樣回答才好。他們都深恐一個不小心，回答得 不得體，既得罪了楚宣王，又惹了昭奚恤將軍，那可不妙！
    這時，有位名叫江一的大臣，在經過一番思索之後，請求楚宣王先讓他說個故事，再回答這個問題。楚 宣王答應了，於是江一說了下面這則故事： 在一座茂密的森林裡，有一隻餓得發慌的老虎正在尋找獵物。突然間，一隻狐狸從他身邊竄過，於是老虎毫 不遲疑地猛撲上去，眼看馬上就可以飽餐一頓了。沒想到狐狸卻一本正經地對老虎說：「你不能吃我。」
    「什麼？」老虎大惑不解地問道。
    「因為我是上天派來管理百獸的。吃了我，你不就違背天意，大逆不道了嗎？」
    「這……」老虎愣住了，心想，自己怎麼不知道有這回事？
    就在老虎半信半疑的時候，狐狸又煞有介事地說了：「好吧！如果你不相信，我可以帶著你到百獸面前 走一趟，我保證，他們沒有一個不怕我的。」
    於是，狐狸和老虎一前一後地往前走去了。果然，森林中各種各樣、大大小小的野獸，像野豬啦、兔子 啦、麋鹿啦，一看見狐狸和走在他後面的老虎，都害怕得四處奔逃。老虎這下子可不得不相信，他也因此再 也不敢提吃狐狸的事了。
    說完這個故事，江一又下了結論：「百獸逃跑，其實是因為怕老虎，但老虎自己卻不知道，反而以為百 獸怕的是狐狸。如今大王您所治理的楚國，方圓五千里，精兵百萬，全部交給昭奚恤將軍統轄。北方人怕昭 奚恤，說穿了其實是怕您的精兵和雄厚的實力，就好比是百獸怕老虎而逃走呀！」
🐣成語出處：《戰國策‧楚冊》
🐣故事原文：
       虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎！』虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。虎不知獸為己而走也，以為畏狐也。」
🐣成語解釋：比喻憑上位者的威勢欺壓人。
🐣造句練習：他總是狐假虎威，假冒老師的意思欺負人。
🐣原文翻譯：
      從前在某個山洞中有一隻老虎，因為肚子餓了，便跑到外面 尋覓食物。當他走到一片茂密的森林時，忽然看到前面有隻狐狸正在散步。他覺得這正是個千載難逢的好機會，於是便一躍身撲過去，毫不費力的將他擒過来。可是當它張開嘴巴，正準備把那隻狐狸吃進肚子裡的時候，狡黠的狐狸突然説話了：「你不要以為自己是百獸之王，便敢將我吞食掉；你要知道，天帝已經命令我為王中之王，無論誰吃了我，都將遭到天帝極嚴厲的制裁與懲罰。」老虎聽了狐狸的話，半信半疑，可是，當它斜過頭去，看到狐狸那副傲慢鎮定的樣子，心裡不覺一驚，原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態勢竟不知何時已經消失了大半。雖然如此他心中仍然在想：我因為是百獸之王，所以天底下任何野獸見了我都會害怕。而他，竟然是奉天帝之命來統治我們的！這時，狐狸見老虎遲疑着不敢吃它，知道他對自己的那一番説詞已經有幾分相信了，於是便更加神氣十足的挺起胸膛，然後指着老虎的鼻子説：「怎麼，難道你不相信我説的話嗎？那麽你現在就跟我來，走在我後面看看所有野獣見了我，是不是都嚇的魂不附體、抱頭鼠竄。」老虎覺得這個主意不錯，便照着去做了。
    於是，狐狸就大模大樣的在前面開路，而老虎則小心翼翼的在後面跟着。他們走没多久，就隱約看见森林的深處，有許多小動物正在那兒爭相覓食，但是當看到狐狸後面的老虎時，不禁大驚失色，狂奔四散。
這時，狐狸很得意的掉過頭去看看老虎。老虎目睹這種情形，不禁也有一些心驚膽顫，但他並不知到野獸怕的是自己，而以為他們真是怕狐狸呢！狡狐之計是得逞了，可是他的威勢完全是因為假借老虎，才能憑著一時有利的形勢去威脅群獸而那可憐的老虎被人愚弄了，自己還不自知呢！因此，北方人民之所以畏𢣷昭奚恤，完全是因為大王的兵權掌握在他的手裡，那也就是説他們畏懼的其實是大王的權勢呀！
🐣翻轉結局：
狐假虎威的故事盡人皆知，堂堂百獸之王——老虎——受了蒙騙，成了人們茶餘飯後談笑的話題。
老虎知道真相後差點氣得暈過去了。老虎決心要報仇雪恥，到處尋找老狐狸。
老狐狸遠遠看見老虎迎面走来，早早轉圈躲得無影無蹤了。老虎天天尋找老狐狸，天天無功而返。
老狐狸得意洋洋，它想：大家都説我狐狸狡猾，嗨，不狡猾還算是狐狸嗎？瞧，連百獸之王也被我當猴子耍弄了一番，爽，真爽！
老狐狸吃罷晚飯，信步来到森林打探動靜，這時，迎面走來一隻獅子咦，奇怪，這座森林是老虎的領地，怎麼會有獅子呢？老狐狸正想走開，只聽獅子招呼道：
「喂，你是足智多謀的狐狸先生嗎？」
「過奬，過獎！在下正是狐狸！」
「聽說傻瓜老虎被你狠狠捉弄了一回，可有其事？」
「狐假虎威，雕蟲小技而已！獅大王如何知曉？」
「你狐狸這一下名揚四海啊，大森林晚報頭版頭條連續刊登了三天，誰不知道你狐狸智商高啊！」
「不敢，不敢！」狐狸樂得眼睛瞇成了一條缝。
獅子邊誇獎邊移動身子，漸漸靠近狐狸。狐狸警惕地睁大眼睛，盯着獅子細看。
「幹嘛？看得人怪不好意思的！」獅生氣了。
「獅子大王，我覺得您的眼神怪怪的，没有靈光。」
「是嗎？大概多喝了點酒吧！」
「不對，聽您的説話聲也怪怪的。」
「唔，這就奇了！」
「聲音氣若游絲的，像從遙遠的缝隙中傳過来的！」
「啊？恐怕是從地獄傳来的吧。」
「真的有點古怪，好像不是您獅子大王的聲音。倒像是那隻傻瓜老虎在説話呢！」
「唔，如此説來，你的死期不遠了！」獅子一邊説，一邊把皮毛撕下來，原來，這正是那隻受騙的老虎啊！
狐狸正想逃跑，老虎眼急手快，一下猛撲過去，把狐狸壓在身子底下：「哈哈，對付狡猾的狐狸只能用同樣狡猾的手段啊！」
✍🏻故事啓示：
這是一則家喻户曉的寓言故事，説的是狐狸憑自己的智謀逃出了虎口。後來都用來比喻倚仗别人的勢力欺壓人。狡猾的狐狸憑藉老虎的威風，在森林中嚇唬别人。但是，狡詐的手法絕不能使狐狸改變虚弱的本質，把戲一旦被戳穿，它非但會受到群獸的圍攻，還將被受騙的老虎吞吃。引申説明仗勢欺人的壞蛋，雖然能够囂張一時，但最終絶不會有好的下場。狐狸假借老虎的威勢，現在人們用它來比喻倚仗别人的勢力欺壓人，也諷刺了那些仗着别人威勢招摇撞騙的人。又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。