愛育學校十一年級的部落格

日出而作，日入而息，逍遙於天地之間,而心意自得。《莊子·讓王》

作者：莊子  文體：文言文（寓言）
☀故事欣賞：
莊子為人送葬，恰好經過他老朋友惠施的墳墓。他默立一陣，然後淒然地對身旁的人說：「過去有一位郢都人在自己的鼻尖上抹了一層薄薄的白粉，薄得像蒼蠅翅膀。他對面站著一個名叫匠石的人，揮動一柄鋒利的大斧，大吼一聲，對準郢人的鼻子一陣風似地劈砍過去。白光閃過，薄薄的白粉全被劈盡，而鼻子絲毫未傷。那郢人站著紋風不動，面不改色，宋元君聽說有這般絕技，就把匠石召去，要他表現一番。匠石回答『斧頭我倒是會使用，可是我那位鼻子上抹石灰的搭檔早就死了啊。』唉，自從惠施先生死去之後，我也失去了自己的搭檔，我還有什麼話可說啊！」
🐣課文原文：
郢人堊漫其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：『嘗試為寡人為之。』匠石曰：『臣則嘗能斲之，雖然，臣之質死久矣。
🐣課文原文翻譯：
郢地方有人把石灰塗在鼻尖,像蒼蠅翼那樣薄,讓匠石砍掉, 匠石轉動斧頭像風那麼快,隨手砍去,把石灰砍掉,而鼻尖沒有損傷, 郢人站在那裏面不改色.宋元君聽到了,命匠石說:試對我做看看. 匠石說:我是曾經做過,但那是需要有搭檔的,我的搭檔已經死很久了.
☀故事啓示：
這是莊子路過惠施墓前講的一則寓言。在這則寓言里，表達了莊子對惠施的懷念。郢都人信賴石匠，才能讓石匠削去自己鼻子尖上的石灰，並且在石匠的利斧揮動之下，面不改色，毫無畏懼。石匠得以發揮卓越本領，「信任」是不可少的條件。它告誡人們要以誠相待，以心相印；「信賴」能够產生力量。
（資料參考：百度  王晟傲）
🔔問題與討論：
1、人們常說：「紅花還需綠葉扶。」意思是：紅花雖美，但如果沒有綠葉，便顯不出它的美麗。請比較這句話和莊子這個故事的意義
2、請舉例說明同事（同學、家人）之間互信的重要與影響。