愛育學校十一年級的部落格

韓嬰  西漢

🐣課文：
子路曰：「人善我，我亦善之；人不善我，我不善之。」
子貢曰：「人善我，我亦善之；人不善我，我則引之進退而已耳。」
顔回曰：「人善我，我亦善之；人不善我，我亦善之。」
三子所持各異，問於夫子。
夫子曰：「由之所持，蠻貊之言也；賜之所言，朋友之言也；回之所言，親屬之言也。」
詩曰：「人之無良，我以為兄。」

🐣翻譯：
子路說：「别人善待我，我也善待别人。别人不善待我，我也不善待别人。」子貢說：「别人善待我，我也善待别人，别人不善待我，我則引導他前進，走向好的一面。」颜回說：「别人善待我，我也善待别人，别人不善待我，我也善待别人。」三個人所持的觀點不一樣，便去問孔子，孔子說：「仲由的觀點是對待文化比較落後之人的方法。子貢的方法，是朋友之間相處的方法。顏回的方法，是親屬之間相處的方法。」《詩經》記載：「那個人品德不好，我仍會以對待兄長的態度對待他。」

🐣補充資料  《詩經》云：
鶉之奔奔，鵲之疆疆。人之無良，我以為兄。
鵲之疆疆，鶉之奔奔。人之無良，我以為君。

🐣問題與討論：
一、孔子的三位弟子在「與人相處之道」的觀念上各自有不同的見解，你認為這三者各有何優缺點？你可以對這三種觀念提出你個人的想法嗎？
二、如果在現實生活中你遇到了「我善待別人，可是別人並不善待我」的不平等對待時，你要以什麼樣的態度來面對呢？請試述你的想法。