【作者】崔瑗
【題解】本文是中國傳世的最古座右銘。作者藉此文提醒自己以仁為本，清靜自守。
【課文】
無道人之短，無說己之長。
施人慎勿念，受施慎勿忘。
世譽不足慕，唯仁為紀綱。
隱心而後動，謗議庸何傷？
無使名過實，守愚聖所臧。
在涅貴不淄，曖曖內含光。
柔弱生之徒，老氏誡剛強。
行行鄙夫志，悠悠故難量。
慎言節飲食，知足勝不祥。
行之苟有恆，久久自芬芳。
【注釋】
1、施：施捨，給別人恩惠。
2、世譽：世俗的榮譽。
3、紀綱：法度、準則。
4、隱心：安心；心安理得。
5、庸：豈，哪裡，難道。
6、守愚：守拙。不賣弄炫耀。
7、臧：稱讚。
8、涅：黑色的染料。
9、淄：變為黑色。被染黑。
10、曖曖：光線不夠明亮的樣子。形容光芒不外露。
11、柔弱生之徒：柔弱的人不容易被摧折，是適於生存的一類。
12、行行：剛強的樣子。
13、鄙夫：見識淺薄的人。
14、悠悠：閒靜的樣子。
【翻譯】
不要津津樂道於人家的短處，不要誇耀自己的長處。
施恩於人不要再想，接受別人的恩惠千萬不要忘記。
世人的讚譽不值得羨慕，只要把仁愛作為自己的行動準則就行了。
凡事覺得心安理得了才去做，別人的誹謗議論對自己又有何傷害？
不要使自己的名聲超過實際，不炫耀才華、不賣弄聰明，這才是聖人所讚賞的。
在黑色的染料裡不被染黑才是寶貴的。表面上暗淡無光，而內在卻蘊含著光芒。
柔弱是生存的根本，因此老子勸誡我們不要爭強好勝。
見識淺薄的人總表現出剛強的樣子，閒靜不與人爭的人，成功才會不可限量。
君子要謹慎言行，節制飲食，常保知足的心，自然能去除不祥。
如果能持之以恆地實行它，久而久之，自會芳香四溢。
課外補充教材：
《1》銘：“銘”本指在器物上刻文，引申為刻在器物上的文字；這些文字多用來警惕自己或稱述功德的，後來成為一種文體。因為刻文不易磨滅，故“銘”又用來比喻牢記、永誌不忘。
《2》座右銘：座右銘本指古人寫出來放在座位右邊的格言，後泛指人們激勵、警戒自己，作爲行動指南的格言。
《3》欹器為一種中國古代魯國發明的灌溉用汲水器。當它空著的時候是略微傾斜的，液體裝進一定量後它就會豎立起來，而在完全裝滿後便會傾倒，使液體隨之倒出，隨後恢復原狀，周而復始。相傳齊桓公總會在座位右側放置欹器來警惕自己不可驕傲自滿，是為座右銘之原型。在齊桓公逝世後，許多人爭相效仿，但因欹器製作不易，後人多在金屬器物上刻上銘文放於座位右側代替之。（摘錄自維基百科）
【課後問題與討論】
1、你認為自己有缺點要改嗎？試寫一個座右銘提醒自己並與同學分享。
2、本學年度班級座右銘：
~沒有能力，上不了舞台，
沒有態度，連舞台都不想上。~
⭕️勉勵同學們在學習過程中，不但要不斷提升自己的能力，同時更要培養正確積極的態度。
留言列表
2023 (2)
